تاريخ النشر: 03/11/2022 - 13:34

منذ الثلاثاء ، مطلع نونبر ، تتداول على مواقع التواصل الاجتماعي صورة ورقة جديدة صادرة عن بنك الجزائر بقيمة ألفي دينار جزائري. نقرأ في هذه الورقة النقدية 2000 دينار باللغة الإنجليزية ، مما أثار استهجان بعض الشخصيات ووسائل الإعلام في فرنسا ، الذين اعتقدوا أن اللغة الفرنسية قد تم التخلي عنها لصالح اللغة الإنجليزية على الأوراق النقدية الجزائرية. في الواقع ، لم تعد الأوراق النقدية الجزائرية تحمل اللغة الفرنسية منذ السبعينيات.

ملخص لعملية التحقق

منذ الثلاثاء 1 نوفمبر 2022 ، نشر صحفيون فرنسيون صورة من فئة ألفي دينار صادرة عن بنك الجزائر. يعبرون عن أسفهم للتخلي عن اللغة الفرنسية لصالح اللغة الإنجليزية في هذه المذكرة.

وبعد أن أوردت وكالة أنباء الأناضول التركية وراديو سود هذه النبأ ، تداول زعيم حزب فرنسا الفخور النبأ أيضا.

في الواقع ، لم تعد الفرنسية موجودة على الأوراق النقدية الصادرة عن بنك الجزائر منذ عام 1970. منذ ذلك العام وقبل إدراج اللغة الإنجليزية ، كانت اللغة العربية الوحيدة موجودة على الأوراق النقدية الجزائرية.

عملية التحقق التفصيلية

علق السياسي الفرنسي جان لوك ميلينشون على هذه الصورة التي نشرها على تويتر يوم الأربعاء: اللغة المشتركة لم تعد موجودة. في رسالته نرى جزء من الورقة النقدية الجزائرية الجديدة بعبارة 2000 دينار باللغة الإنجليزية. أعرب زعيم حزب فرنسا فخورة عن أسفه لاستبدال اللغة الفرنسية بنظيرتها الإنجليزية.

بالنسبة للسياسي الفرنسي جان لوك ميلينشون ، حلت اللغة الإنجليزية محل الفرنسية على الأوراق النقدية الجزائرية الجديدة التي تبلغ 2000 دينار. © تويتر / @ JLMelenchon

في الواقع ، تغريدة جان لوك ميلينشون على تويتر هي قصة إعلامية تم بثها قبل يوم الثلاثاء 1 نوفمبر 2022 من قبل راديو سود ووكالة الأنباء التركية الأناضول والصحفي الفرنسي جورج مالبرونو.

يعرب الصحفي الفرنسي في راديو سود راديو سوداني عن أسفه لاختفاء اللغة الفرنسية على الأوراق النقدية الجزائرية: الجزائر تجد متعة غريبة في إهانتنا. صورة من حساب تويترSudRadio. © Twitter / @ SudRadio Agency image كما ذكرت وكالة الأنباء الحكومية التركية الأناضول هذا الخبر © Twitter / @ aa_french

هل قررت السلطات الجزائرية حقًا استبدال الفرنسية بالإنجليزية في الأوراق النقدية الجديدة؟

في 23 أكتوبر 2022 ، أعلنت الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية عن إصدار ورقتين من فئة ألفي دينار جزائري بمناسبة انعقاد الدورة العادية الحادية والثلاثين لقمة جامعة الدول العربية والدورة الستين. ذكرى الاستقلال ينص النص على أن الورقتين ستحتويان على عبارة ألفي دينار باللغة العربية مع الجملة التالية بالإنجليزية ألفي دينار.

ونشرت خدمة الصحافة الجزائرية صورة لهاتين الورقتين.

لا يوجد أثر للغة الفرنسية على الأوراق النقدية الجزائرية منذ السبعينيات

الحقيقة أن اختفاء اللغة الفرنسية من الأوراق النقدية الجزائرية ليس بالأمر الجديد. على موقع Nomizon ، الذي يوثق العديد من الأوراق النقدية من جميع أنحاء دولي ، اكتشفنا أن آخر الأوراق النقدية الجزائرية التي تحمل اللغة الفرنسية تعود إلى عام 1970.

وفقًا لـ Numizon ، تم إصدار آخر ورقة نقدية بعبارات فرنسية في عام 1970. مراقبون

كما نرى على الموقع الإلكتروني لبنك الجزائر ، فإن جميع الأوراق النقدية الصادرة منذ ذلك الحين مكتوبة باللغة العربية حصريًا.

لذلك ، لم يتم استبدال اللغة الفرنسية باللغة الإنجليزية على الأوراق النقدية الجزائرية. في الواقع ، تعتبر الأوراق النقدية التذكارية للقمة العربية هي الأولى من نوعها التي تحمل لغة غير العربية منذ 50 عامًا.