رواية مترجمة من الصربية إلى العربية بعنوان الأب لليليانا هيبانوفيتش ديوروفيتش ، صدرت مؤخراً عن الهيئة المصرية العامة للكتاب ، ترجمها وتقديمها سمير عبد ربه.

تحكي الرواية عن امرأة قابلت والدها لأول مرة بعد ثلاثة وأربعين عامًا ، وتتعرف على أختها من زواجه الثاني أيضًا للمرة الأولى ، دون أن تتمكن من إخفاء كل ذكرياتها أثناء اللقاء.

رواية الأب لليليانا هيبانوفيتش

ليليانا هايبانوفيتش ديوروفيتش ، مؤلفة الرواية ، ولدت في كروسيفاتش ، صربيا ، حيث تخرجت من المدرسة الابتدائية والثانوية ، وعملت في البداية في صالة الألعاب الرياضية ، ثم كاتبة في بنك ودليل سياحي ، وحصلت لاحقًا على بكالوريوس في الاقتصاد من جامعة (بلغراد) وانتقل للعمل. في الصحافة ، أصبحت رئيسة تحرير مجلة دوغا ، وفي عام 1996 كرست نفسها بالكامل للعمل الأدبي ، وكتبت ونشرت أربع روايات. يوجد بها قسم انتاج سينمائي يسمى (الكسندريا فيلم).

ألفت ليليانا ستة عشر رواية ، وسبعة كتب أطفال ، وكتاب شعر واحد ، ونجحت في أن تصبح أشهر الكاتبة وأكثرها مبيعًا باللغة الصربية ، وبلغت مبيعات روايتها أكثر من مليون نسخة.

حصلت على أعلى تقدير اجتماعي في صربيا ، مثل جائزة Vuk لعام 2009 لمساهمتها الاستثنائية في تطوير الثقافة في جمهورية صربيا وروح الثقافة الصربية بأكملها ، بالإضافة إلى جائزة Golden Link لعام 2008 ، والميدالية كنيسة سانتا كروتشي في فلورنسا. كانت جائزة فيدوفان أعلى تكريم حصلت عليه في مسقط رأسها ، إلى جانب العديد من الجوائز الأدبية الأخرى التي تجاوزت العشرين.